With the navigateTouch plugin it is easy to add panning and zooming. Drag to pan with one or two fingers, pinch to zoom.
The plugin fires events (useful for synchronizing several plots) and adds a couple of public methods so you can easily build a little user interface around it, like the little buttons at the top right in the plot.